Étymologie et Histoire de annunciate

Vers 1500, le verbe « annoncer » est utilisé pour signifier « proclamer, faire connaître de manière formelle ». Il provient du vieux français anoncier, qui signifiait « annoncer, proclamer » (utilisé dès le 12e siècle et devenu annoncer en français moderne). Ce mot trouve ses racines dans le latin annuntiare ou adnuntiare, qui signifiaient « annoncer, faire connaître », littéralement « apporter des nouvelles à quelqu'un ». Ce verbe se compose de ad, signifiant « à » (voir ad-), et de nuntiare, qui signifie « relater, rapporter ». Ce dernier vient de nuntius, qui désigne un « messager » et provient de la racine indo-européenne *neu-, signifiant « crier ». On peut également noter les formes dérivées : Announced et announcing.

Au début du 14e siècle, le terme anunciacioun désignait le « Jour de l'Annonciation », une fête religieuse célébrant l'annonce de l'incarnation du Christ. Ce mot provient de l'anglo-français anunciacioun et de l'ancien français anonciacion, qui signifiaient « annonce, nouvelle » et faisaient référence à la Fête de l'Annonciation. Son origine latine est annuntiationem (au nominatif annuntiatio), un nom d'action dérivé du verbe annuntiare, qui signifie « annoncer, relater » (voir announce).

Le sens général de « l'annonce » est attesté dès le début du 15e siècle. La fête religieuse, célébrée le 25 mars, commémore la visite de l'ange Gabriel à la Vierge Marie, annonçant l'incarnation. En vieil anglais, le jour de l'Annonciation était appelé bodungdæg.