Étymologie et Histoire de antenatal

À la fin du 14e siècle, le terme désigne tout ce qui est lié aux anniversaires. Au milieu du 15e siècle, il s'applique plus spécifiquement à tout ce qui concerne la naissance d'une personne. Il provient du latin natalis, qui signifie « relatif à la naissance ou à l'origine ». Ce mot est dérivé de natus, le participe passé de nasci, qui signifie « naître » (en vieux latin, on disait gnasci). Cette racine remonte au proto-indo-européen *gene-, qui évoque l'idée de « donner naissance » ou « engendrer ». Ce terme est la forme savante de Noel, qui était le mot vernaculaire en français.

Ce préfixe, qui signifie « avant, devant ; précédent, existant au préalable ; introductif à », vient du latin ante (préposition, adverbe) signifiant « avant (dans le temps ou l’espace), devant, contre ». Il était aussi utilisé dans des composés. Ses origines remontent à la proto-indo-européenne *anti-, qui signifie « face à, opposé, contre ». C'est une forme fléchie (locatif singulier) de la racine *ant-, qui évoque l’idée de « devant, front », et qui a donné naissance à des dérivés signifiant « devant, avant ».