Étymologie et Histoire de balloon

Dans les années 1570, le terme désigne « un jeu joué avec une grande balle en cuir gonflée, lancée, frappée ou frappée d’un côté à l’autre », ainsi que la balle elle-même (années 1590). Il provient de l’italien pallone, qui signifie « grande balle », dérivé de palla, signifiant « balle ». Ce mot a des racines germaniques, semblables au langobard palla, issu du proto-germanique *ball-, lui-même tiré de la racine indo-européenne *bhel- (2), qui signifie « souffler, gonfler »). Le suffixe -one indique une grande taille.

Il est possible que le mot anglais ait également été partiellement emprunté au français ballon (16e siècle), modifié (après balle) de l’italien pallone. On peut aussi se référer à -oon.

Le sens « sac ou récipient creux rempli d’air chaud ou, plus tard, d’hydrogène ou d’hélium pour s’élever et flotter dans l’atmosphère » apparaît en 1784, après les vols des frères Montgolfier. En tant que jouet, un sac gonflable rempli d’air ou de gaz, il est attesté depuis 1858. Dans le contexte de la bande dessinée, pour désigner « un contour contenant des mots dans une gravure comique », il date de 1844. Le terme Balloon-frame (nom) désignant « une structure en bois léger assemblée pour former le squelette d’un bâtiment » est utilisé depuis 1853.

En 1792, l'expression signifiait "monter dans un ballon" et en 1841, elle a pris le sens de "gonfler, enfler." Cela vient de balloon (nom). On retrouve aussi les termes Ballooned et ballooning.