Étymologie et Histoire de balsamic

Dans les années 1570, le terme désigne une « résine aromatique utilisée pour guérir les blessures et apaiser les douleurs ». Il provient du latin balsamum, signifiant « gomme de l’arbre à baume », et trouve ses racines dans les langues sémitiques (voir balm). On trouve une utilisation isolée en vieil anglais vers l’an 1000, et le moyen anglais employait également balsamum. À l’origine, il faisait référence au Baume de Galaad, avant d’être étendu à diverses autres préparations aromatiques issues d’arbres et d’arbustes. En tant que type de plante à fleurs de la famille des Impatiens, il est attesté depuis 1741.

En moyen anglais, -ik, -ick était un élément de formation de mots utilisé pour créer des adjectifs, signifiant « relatif à », « ayant la nature de », « étant », « fait de », « causé par », ou « semblable à ». Il provient du français -ique et dérive directement du latin -icus, ou du grec cognat -ikos, qui signifie « à la manière de » ou « relatif à ». Cet élément trouve ses racines dans le suffixe adjectival proto-indo-européen *-(i)ko, qui a également donné naissance au suffixe slavisant -isku, indiquant l'origine. Ce dernier a évolué pour former le -sky (en russe -skii) que l'on retrouve dans de nombreux noms de famille. En chimie, il désigne une valence plus élevée que celle des noms se terminant par -ous, une utilisation que l'on trouve pour la première fois dans benzoic en 1791.

En moyen anglais et par la suite, on écrivait souvent -ick, -ike, -ique. Les formes variantes comme -ick (par exemple, critick, ethick) étaient courantes au début de l'anglais moderne et ont persisté dans les dictionnaires anglais jusqu'au début du 19e siècle. Cette orthographe a été soutenue par Johnson, mais contestée par Webster, qui a finalement imposé sa version.