Publicité

Signification de batch

lot; série; production

Étymologie et Histoire de batch

batch(n.)

À la fin du XVe siècle, le mot proviendrait d'une survivance d'un ancien anglais non enregistré *bæcce, signifiant "quelque chose de cuit au four" (à comparer avec l'ancien anglais gebæc), dérivé de bacan, qui signifie "cuire au four" (voir bake (v.)). Le sens plus général de "un ensemble d'articles similaires" est attesté dans les années 1590. On peut établir une analogie : Batch se rapporte à bake tout comme watch (n.) se rapporte à wake, et match (n.2), signifiant "l'un d'une paire", se rapporte à make. En 1713, le terme a été élargi pour désigner "toute quantité produite lors d'une seule opération."

Également de : late 15c.

Entrées associées

bake(v.)

En vieil anglais, bacan signifie « cuire au four, cuire par chaleur sèche dans un endroit clos ou sur une surface chauffée ». Ce terme provient du proto-germanique *bakan, qui se traduit également par « cuire au four » (on le retrouve aussi en vieux norrois sous la forme baka, en moyen néerlandais backen, en vieux haut allemand bahhan, et en allemand moderne backen). À l'origine, il dérive de la racine indo-européenne *bheg-, qui signifie « rôtir » en grec avec le mot phogein. Cette racine est une forme étendue de *bhē-, qui veut dire « réchauffer » (voir bath). En lien avec ce terme, on trouve Baked (en moyen anglais, on écrivait baken) et baking. L’expression Baked beans est attestée dès 1803.

    Publicité

    Tendances de " batch "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "batch"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of batch

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "batch"
    Publicité