Publicité

Signification de bated breath

souffle retenu; attente anxieuse

Étymologie et Histoire de bated breath

bated breath(n.)

voir bate (v.1).

Entrées associées

bate(v.1)

Vers 1300, le verbe signifie « soulager, apaiser » ; au milieu du 14e siècle, il prend le sens de « supprimer, éliminer » ; à la fin du 14e siècle, on l'utilise pour dire « réduire » ou « cesser », en abrégé de abate (voir la référence). Aujourd'hui, on ne le retrouve plus que dans l'expression bated breath (respiration retenue ou diminuée, par peur, passion, admiration, etc.), popularisée par Shakespeare dans « Le Marchand de Venise » (1596).

    Publicité

    Tendances de " bated breath "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bated breath"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bated breath

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "bated breath"
    Publicité