Étymologie et Histoire de bate

Vers 1300, abaten, qui signifie « mettre fin à quelque chose » (verbe transitif). Au début du 14e siècle, il évolue pour désigner l'idée de « devenir moins important, diminuer en puissance ou en influence » (verbe intransitif). Ce mot vient du vieux français abatre, qui se traduit par « frapper à terre, abattre, détruire, abolir, réduire, diminuer » (en français moderne, on dit abattre). Son origine remonte au latin vulgaire *abbatere, lui-même dérivé du latin classique ad, signifiant « vers » (voir ad-), et de battuere, qui veut dire « frapper » (voir batter (v.)). En français, le sens littéral de « abattre, tuer » se retrouve dans des mots comme abatis et abattoir. Des termes connexes incluent Abated et abating.

« frapper à plusieurs reprises, battre violemment et rapidement », début du 14e siècle, issu du vieux français batre « battre, frapper » (11e siècle, français moderne battre « battre, frapper »), lui-même dérivé du latin battuere, batuere « battre, frapper ». Ce terme, bien que rare dans le latin littéraire, semble être ancien et populaire dans le latin vulgaire. On pense qu'il pourrait avoir été emprunté au gaulois (à comparer avec le gallois bathu « battre », l'irlandais et le gaélique bat, bata « bâton, gourdin ») et qu'il pourrait provenir de la racine indo-européenne *bhau- « frapper ». Cette même racine est à l'origine d'autres mots comme le gallois bathu « battre », l'ancien anglais beadu « bataille », beatan « battre », bytl « marteau, maillet ».

Le mot a commencé à être largement utilisé pour désigner les violences domestiques en 1962. Lié : Battered ; battering. Le terme Battering-ram désigne une arme ancienne (en latin aries), mais l'expression n'est attestée qu'à partir des années 1610.