Étymologie et Histoire de biohazard

Vers 1300, le terme désignait un jeu de dés, provenant du vieux français hasard, hasart, qui signifie « jeu de chance joué avec des dés ». Il pouvait également faire référence à un lancer de six dans un jeu de dés (12e siècle), mais son origine reste incertaine. Certains pensent qu'il vient de l'espagnol azar, qui désigne « une carte ou un lancer malheureux aux dés », lui-même issu de l'arabe az-zahr (pour al-zahr), signifiant « le dé ». Cependant, cette théorie est contestée en raison de l'absence du mot zahr dans les dictionnaires arabes classiques. Klein propose une autre origine, l'arabe yasara, qui signifie « il jouait aux dés ». En effet, le -s- arabe se transforme souvent en -z- en espagnol. En français, le -d a été ajouté par confusion avec le suffixe local -ard. Au fil du temps, le sens a évolué en français pour désigner « les chances dans le jeu », puis « les chances dans la vie ». En anglais, l'idée de « risque de perte ou de dommage » a été enregistrée pour la première fois dans les années 1540.

Ce préfixe, souvent utilisé dans les composés scientifiques, signifie « vie, vie et » ou « biologie, biologie et », ou encore « biologique, relatif aux organismes vivants ou à leurs constituants ». Il provient du grec bios, qui désigne « la vie d'une personne, son mode de vie, sa durée de vie » (en opposition à zoe, qui signifie « la vie animale, la vie organique »). Ce terme trouve ses racines dans la racine indo-européenne *gwei-, qui signifie « vivre ».

Son utilisation correcte se retrouve dans le mot biography (biographie). Cependant, depuis environ 1800, dans le domaine scientifique moderne, il a été élargi pour désigner « la vie organique ». Cela s'explique par le fait que zoo-, qui aurait été un choix plus approprié, est désormais limité dans son usage moderne à la vie animale, en opposition à la vie végétale. Les deux préfixes partagent la même racine indo-européenne. Pour plus de clarté, on peut comparer avec biology (biologie).