Étymologie et Histoire de hazard

Vers 1300, le terme désignait un jeu de dés, provenant du vieux français hasard, hasart, qui signifie « jeu de chance joué avec des dés ». Il pouvait également faire référence à un lancer de six dans un jeu de dés (12e siècle), mais son origine reste incertaine. Certains pensent qu'il vient de l'espagnol azar, qui désigne « une carte ou un lancer malheureux aux dés », lui-même issu de l'arabe az-zahr (pour al-zahr), signifiant « le dé ». Cependant, cette théorie est contestée en raison de l'absence du mot zahr dans les dictionnaires arabes classiques. Klein propose une autre origine, l'arabe yasara, qui signifie « il jouait aux dés ». En effet, le -s- arabe se transforme souvent en -z- en espagnol. En français, le -d a été ajouté par confusion avec le suffixe local -ard. Au fil du temps, le sens a évolué en français pour désigner « les chances dans le jeu », puis « les chances dans la vie ». En anglais, l'idée de « risque de perte ou de dommage » a été enregistrée pour la première fois dans les années 1540.

"mettre quelque chose en jeu dans un jeu de hasard," années 1520, issu du français hasarder "jouer à des jeux de hasard, lancer des dés" (15e siècle), dérivé de hasard (voir hazard (n.)). Lié : Hazarded; hazarding.