Étymologie et Histoire de blithesome

L'ancien anglais bliþe signifie « joyeux, aimable, enjoué, agréable ». Il provient du proto-germanique *blithiz, qui se traduisait par « doux, aimable ». Ce mot a donné naissance à plusieurs équivalents dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien saxon bliði (« lumineux, heureux »), le moyen néerlandais blide, le néerlandais moderne blijde, l'ancien norrois bliðr (« doux, gentil »), l'ancien haut allemand blidi (« gai, amical ») et le gothique bleiþs (« aimable, amical, miséricordieux »). Un terme connexe est Blithely.

Il n'existe pas de cognats en dehors du groupe germanique. À l'origine, ce mot était surtout utilisé pour décrire l'expression extérieure de sentiments bienveillants, de sympathie ou d'affection envers les autres, comme en gothique et en vieux norrois. Cependant, en vieil anglais, il a évolué pour désigner plus couramment la manifestation extérieure de son propre état d'esprit heureux ou satisfait, et même pour désigner cet état lui-même. Cette évolution est soulignée par le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED). Le terme est devenu rare depuis le XVIe siècle.

C'est un élément de formation de mots qui sert à créer des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs (et parfois de verbes), et qui signifie "tendant à; causant; dans une mesure considérable." Il provient de l'anglais ancien -sum, identique à some, et trouve ses racines dans la racine proto-indo-européenne *sem- (1), qui évoque l'idée d'unité ou de totalité, comme "un" ou "ensemble." On le retrouve dans des langues apparentées comme le frison ancien -sum, l'allemand -sam et le vieux norrois -samr. Il est également lié au mot same.

En général, cet élément indique la possession d'un degré considérable de la qualité qu'il décrit. Par exemple, dans des mots comme mettlesome, qui signifie "plein de courage ou d'esprit," ou gladsome, qui désigne une personne "très joyeuse ou heureuse" [Century Dictionary]. On le retrouve aussi, sous une forme plus discrète, à la fin de buxom. Pour l'utilisation de -some avec des nombres (comme twosome, foursome, etc.), référez-vous à -some (2).