Signification de bloat

bloat:

gonfler; être enflé; se sentir lourd

Étymologie et Histoire de bloat

bloat(v.)

Dans les années 1660, le verbe a pris le sens de « faire gonfler » (auparavant, il était utilisé pour désigner le fait de rendre un poisson moelleux, dans les années 1610). Il provient d'un mot désormais obsolète, bloat (adjectif), attesté dès 1300 avec le sens de « moelleux, flasque, flexible, malléable », mais qui a évolué au XVIIe siècle pour signifier « gonflé, enflé ». On pense qu'il pourrait venir d'une source scandinave, proche de l'ancien norrois blautr, signifiant « imbibé, moelleux à cause de la cuisson dans un liquide » (à comparer avec le suédois blöt fisk, « poisson imbibé »). Cette origine pourrait remonter au proto-germanique *blaut-, lui-même dérivé du proto-indo-européen *bhleu-, qui signifie « gonfler, se former en masse », une forme étendue de la racine *bhel- (2), qui évoque l'idée de « souffler, gonfler ».

Le mot a également été influencé ou combiné avec l'ancien anglais blawan, qui signifie « souffler, gonfler ». Son utilisation au sens figuré apparaît en 1711. Le sens intransitif, « gonfler, devenir enflé », date de 1735. On trouve des mots apparentés comme Bloated et bloating.

Également de : 1660s

bloat(n.)

En 1860, le terme désigne "une personne méprisable" (peut-être avec l'idée d'être enflé par l'indulgence dans l'alcool, etc.), dérivant de bloat (verbe). En 1878, il est utilisé pour désigner une maladie du bétail, et le sens "enflure" apparaît en 1905.

Également de : 1860

Entrées associées

bloated(adj.)

"envahissant, difficile à manier," surtout à cause d'une consommation excessive de nourriture et de boisson, années 1660, adjectif au participe passé dérivé de bloat (verbe). Le sens figuré "gonflé" de fierté, de richesse, etc., apparaît en 1711.

*bhel-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « souffler, gonfler », avec des dérivés évoquant divers objets ronds et l'idée de masculinité tumescente [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bale (n.) « gros paquet ou colis de marchandises préparé pour le transport » ; baleen ; ball (n.1) « objet rond, corps sphérique compact » ; balloon ; ballot ; bawd ; bold ; bole ; boll ; bollocks ; bollix ; boulder ; boulevard ; bowl (n.) « pot ou tasse ronde » ; bulk ; bull (n.1) « animal mâle bovin » ; bullock ; bulwark ; follicle ; folly ; fool ; foosball ; full (v.) « fouler ou battre un tissu pour le nettoyer ou l’épaissir » ; ithyphallic ; pall-mall ; phallus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec phyllon « feuille », phallos « pénis tuméfié » ; le latin flos « fleur », florere « fleurir, prospérer », folium « feuille » ; le vieux prussien balsinis « coussin » ; le vieux norrois belgr « sac, soufflet » ; l'ancien anglais bolla « pot, tasse, bol » ; l'ancien irlandais bolgaim « je gonfle », blath « fleur, éclosion », bolach « bouton », bolg « sac » ; le breton bolc'h « gousse de lin » ; le serbe buljiti « fixer du regard, avoir les yeux exorbités » ; le serbo-croate blazina « oreiller ».

Une forme étendue de la racine, *bhelgh- « gonfler », forme tout ou partie de : bellows ; belly ; bilge ; billow ; bolster ; budget ; bulge ; Excalibur ; Firbolgs.

Une autre forme étendue de la racine, *bhleu- « gonfler, déborder, jaillir », forme tout ou partie de : affluent ; bloat ; confluence ; effluent ; effluvium ; efflux ; fluctuate ; fluent ; fluid ; flume ; fluor ; fluorescence ; fluoride ; fluoro- ; flush (v.1) « jaillir, sortir brusquement, couler avec force » ; fluvial ; flux ; influence ; influenza ; influx ; mellifluous ; phloem ; reflux ; superfluous.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bloat "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bloat"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bloat