Signification de boggle

boggle:

étonner; effrayer; dérouter

Étymologie et Histoire de boggle

boggle(v.)

Dans les années 1590, le verbe « bug » signifiait « se mettre à sursauter de peur, comme un cheval effrayé », ou encore « devenir timide, s’alarmer ». Il vient du moyen anglais bugge, qui désignait un « spectre » (entre autres choses, censé effrayer les chevaux la nuit). Pour plus de détails, vous pouvez consulter bug (nom). On peut aussi faire un parallèle avec bogey (nom 1) et boggart.

Le sens « hésiter, s’arrêter comme si l’on avait peur de continuer à cause de difficultés imprévues » est apparu dans les années 1630. L’usage transitif, qui signifie « dérouter, faire hésiter », date des années 1640. En tant que nom, il est attesté à partir des années 1650. On trouve aussi des formes dérivées comme Boggled, boggling et boggler, ce dernier étant utilisé dès 1600 pour désigner « une personne qui hésite ».

Également de : 1590s

Entrées associées

bogey(n.1)

Le terme d'argot des aviateurs de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un « aéronef non identifié, présumément hostile » est probablement issu de bog/bogge, attesté aux 16e et 17e siècles, une variante dialectale du moyen anglais bugge, signifiant « un spectre effrayant » (voir bug (n.)).

Si c'est le cas, bogey partage ses origines avec, et pourrait dériver de, des mots dialectaux désignant « fantôme, spectre, le diable », tels que bogeyman (« spectre hantant, objet de peur », 16e siècle), boggart (« spectre qui hante un endroit sombre », vers 1570, dans les régions de Westmoreland, Lancashire, Cheshire et Yorkshire), et comparez bogey (n.2). La forme moderne la plus ancienne semble être le bogle écossais, signifiant « fantôme », attesté vers 1500 et popularisé vers 1800 dans la littérature anglaise par des auteurs comme Scott, Burns, etc.

boggart(n.)

aussi boggard, « spectre, gobelin, esprit », en particulier celui censé hanter un endroit précis, années 1560 ; voir bug (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " boggle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "boggle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of boggle