Étymologie et Histoire de bogus

Le mot "bogus," signifiant "contrefait, fallacieux, trompeur," apparaît en 1839. Il provient d'un nom utilisé dès 1838 pour désigner "de la monnaie contrefaite, des pièces spuriques," un argot de l'anglais américain. Ce terme semble avoir été d'abord appliqué, selon le Oxford English Dictionary, à un dispositif de contrefaçon, et aurait été utilisé pour la première fois dans l'Ohio en 1827.

One bogus or machine impressing dies on the coin, with a number of dies, engraving tools, bank bill paper, spurious coin, &c. &c. making in all a large wagon load, was taken into possession by the attorney general of Lower Canada. [Niles' Register, Sept. 7, 1833, quoting from the Concord, New Hampshire, Statesman of Aug. 24]

Un bogus ou machine à imprimer des pièces, avec plusieurs matrices, outils de gravure, papier à billets de banque, pièces spuriques, etc., constituant en tout une grande charge de wagon, a été saisi par le procureur général du Bas-Canada. [Niles' Register, 7 septembre 1833, citant le Concord, New Hampshire, Statesman du 24 août]

Certaines personnes font remonter ce mot à tantrabobus, également tantrabogus, un terme vernaculaire du Vermont à la fin du XVIIIe siècle désignant tout objet étrange (qui, au XIXe siècle, en est venu à signifier "le diable"). Ce mot pourrait être lié à tantarabobs, un nom du Devon pour désigner le diable. D'autres l'associent à la même origine que bogey (n.1). En lien avec cela : Bogusly ; bogusness.