Étymologie et Histoire de borg

"un hybride homme-machine, un humain modifié par des machines intégrées pour avoir des pouvoirs étendus," 1960, un mélange des premiers éléments de cybernetic et organism.

Dans le sens d'internet, vers 2000, c'est une abréviation de robot. L'utilisation moderne présente des affinités coïncidentes avec des usages plus anciens, comme "ver ou asticot parasitaire" (années 1520), dont l'origine est inconnue ; et l'argot australien-néo-zélandais désignant une "personne sans valeur, gênante" (époque de la Première Guerre mondiale). La méthode de création de nouveaux argots en coupant les débuts des mots ne semble pas être ancienne ou répandue en anglais. Des exemples (za pour pizza, zels pour pretzels, rents pour parents) sont des argots étudiants ou adolescents de l'anglais américain et semblent dater d'à peine la fin des années 1960. On peut aussi comparer avec borg, droid.