Étymologie et Histoire de bosom

En vieil anglais, bosm signifiait « poitrine ; ventre ; surface ; cale d’un navire ». Ce terme provient du germanique occidental *bōsmaz, qui a donné aussi en vieux frison bosm, vieux saxon bosom, moyen néerlandais boesem, néerlandais boezem, vieux haut allemand buosam, et en allemand moderne Busen, tous signifiant « poitrine, seins ». Son origine pourrait remonter à la racine indo-européenne *bhou-, qui évoque l’idée de « croître, enfler », ou *bhaghus, signifiant « bras » (ce qui donnerait l’idée d’une « enclosure formée par la poitrine et les bras »). Il est aussi possible qu’il provienne d’une langue substrat.

Le sens restreint ou euphémique de Bosoms pour désigner « les seins d’une femme » apparaît en 1959. Le terme bosomy, signifiant « avec de gros seins », date de 1928 (utilisé auparavant pour décrire des collines ondulantes, etc.). Bosom-friend est attesté dans les années 1580, tandis que bosom buddy apparaît en 1924. L’expression Abraham's bosom, désignant « le lieu des bienheureux », provient de l’Évangile selon Luc, chapitre 16, versets 19 à 31.