Signification de browse

browse:

feuilleter; parcourir; brouter

Étymologie et Histoire de browse

browse(v.)

Au milieu du 15e siècle, le terme brousen désignait l'action de « se nourrir de bourgeons, manger des feuilles ou des brindilles » d'arbres ou d'arbustes. Il provenait du vieux français broster, qui signifiait « germer, bourgeonner », lui-même dérivé de brost, un mot désignant une « jeune pousse, brindille, nourriture verte adaptée aux animaux comme le bétail ou les cerfs ». On pense qu'il pourrait avoir des racines dans le proto-germanique *brust-, signifiant « bourgeon, pousse », qui vient de la racine indo-européenne *bhreus-, traduisible par « gonfler, germer » (voir breast (n.)). En anglais, il a perdu son -t, probablement à cause d'une confusion avec une terminaison de participe passé. L'extension figurative vers « feuilleter » (des livres) est apparue dans les années 1870, en anglais américain. Lié : Browsed; browsing.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

breast(n.)

En vieil anglais, breost désignait "la glande mammaire d'une femme, le buste ; le thorax ou la poitrine, la partie du corps entre le cou et le ventre ; l'esprit, la pensée, la disposition." Ce terme provient du proto-germanique *brust-/*breust-, qui signifie "poitrine" (on le retrouve aussi en vieux saxon briost, vieux frison briast, vieux norrois brjost, néerlandais borst, allemand brust, et gothique brusts). Il pourrait littéralement signifier "gonflement," dérivant de la racine indo-européenne *bhreus-, qui évoque "gonfler, germer" (on la retrouve aussi en moyen irlandais bruasach, signifiant "ayant une poitrine large et forte," et en vieux irlandais bruinne, qui veut dire "poitrine").

La graphie de breost reflète la prononciation dialectale du sud de l'Écosse et du nord de l'Angleterre. Le sens figuré de "siège des émotions et des affections, réservoir de pensées et de secrets" était déjà présent en vieil anglais. Le terme Breast-plate, qui désigne "une armure pour la partie avant du corps," apparaît à la fin du 14e siècle. Quant à Breast-pump, il date de 1821.

browser(n.)

En 1845, le terme désignait un « animal qui broute », dérivé du verbe browse. À partir de 1863, il a été utilisé pour désigner une « personne qui feuillette des livres ». Dans le domaine informatique, le sens a évolué pour désigner un « navigateur » dès 1982.

The first browser was invented at PARC by Larry Tesler, now a designer at Apple Computer. Tesler's first Smalltalk browser was a tree-structured device. It enabled programmers to hunt quickly for items in a Smalltalk dictionary. [InfoWorld magazine, vol. v, no. 4, Jan. 24, 1983]

Le premier navigateur a été inventé au PARC par Larry Tesler, qui est maintenant designer chez Apple Computer. Le premier navigateur Smalltalk de Tesler était un dispositif structuré en arbre. Il permettait aux programmeurs de rechercher rapidement des éléments dans un dictionnaire Smalltalk. [InfoWorld magazine, vol. v, no. 4, 24 janvier 1983]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " browse "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "browse"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of browse