Étymologie et Histoire de buckle

Vers 1300, on trouve l'expression désignant un "bukel", un "anneau en métal épineux pour maintenir une ceinture, etc." Ce terme vient de l'ancien français bocle, qui signifiait d'abord "bosses d'un bouclier", puis a évolué pour désigner "bouclier" et, par extension, "buckle" ou "anneau en métal" (12e siècle, en français moderne boucle). Son origine latine se trouve dans buccula, qui désignait à l'origine "la sangle de joue d'un casque" et, en latin tardif, "la bosse d'un bouclier". Ce mot est un diminutif de bucca, signifiant "joue" (voir bouche).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

Au Moyen Âge, boucle avait double sens : celui de "bosse de bouclier" et celui d'"anneau". C'est ce dernier sens qui a perduré, évoluant métaphoriquement vers boucle de cheveux, pour désigner des boucles ou des anneaux capillaires. [Kitchin]

"attacher avec une boucle," fin du 14e siècle, bokelen, dérivé de buckle (n.). Le sens "préparer à toute action" (années 1560) est probablement une métaphore tirée de l'idée de mettre son armure avant une bataille. Lié : Buckled; buckling.

Le verbe "distordre, déformer, plier" apparaît dans les années 1520, avec le terme bokelen signifiant "arquer le corps." Il provient du français boucler, qui veut dire "gonfler," lui-même dérivé de l'ancien français bocler, signifiant aussi "gonfler." Ce dernier vient de bocle, qui désigne "le bossage d'un bouclier" (voir buckle (n.)). L'acception "se plier sous une forte pression" apparaît dans les années 1590, avec une utilisation figurée à partir des années 1640. En lien avec ce verbe, on trouve Buckled et buckling.