Étymologie et Histoire de camerlengo

Au milieu du 13e siècle, on trouve le terme chaumberlein, qui signifie étymologiquement "personne qui gère une chambre ou des chambres." Cependant, une fois arrivé en anglais, il a été spécifiquement utilisé pour désigner des officiers royaux importants aux diverses responsabilités, comme "celui qui assiste un roi ou une personne de haut rang dans sa chambre privée," et surtout "gardien de la chambre du trésor." Ce mot provient du vieux français chamberlenc, signifiant "chambellan, intendant, trésorier" (en français moderne, chambellan), issu d'une source germanique (peut-être le francique *kamerling; à comparer avec l'ancien haut allemand chamarling et l'allemand Kämmerling). Il dérive du latin camera, qui signifie "chambre, pièce" (voir camera), associé au suffixe diminutif germanique -ling. Le sens de "chef financier du ménage royal" est attesté en anglais dès le milieu du 15e siècle.