Étymologie et Histoire de casualness

À la fin du 14e siècle, on trouve le terme casuel, qui signifie "sujet au hasard ou produit par lui." Il provient du vieux français casuel (15e siècle), lui-même issu du latin tardif casualis, signifiant "par chance." Ce dernier dérive du latin casus, qui se traduit par "hasard, occasion, opportunité" mais aussi par "accident, événement" (voir case (n.1)).

Concernant les personnes, le sens de "peu fiable, imprévisible" apparaît en 1883, lié à l'idée de "manque de régularité," d'où l'interprétation "incertain, imprévisible." L'acception "manque d'intérêt" est attestée à partir de 1916. Pour les vêtements, le terme "informel" est utilisé depuis 1891. En lien avec cela, on trouve aussi Casually.

Il s'agit d'un élément de formation de mots qui désigne une action, une qualité ou un état. Il s'attache à un adjectif ou à un participe passé pour former un nom abstrait. On le retrouve en vieil anglais sous la forme -nes(s), et il provient du proto-germanique *in-assu-. On peut trouver des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme le vieux saxon -nissi, le moyen néerlandais -nisse, le néerlandais -nis, le vieux haut allemand -nissa, l'allemand -nis, et le gothique -inassus. Ce suffixe se compose de *-in-, qui appartenait à l'origine à la racine nominale, et de *-assu-, un suffixe formant des noms abstraits. Il provient probablement de la même racine que le latin -tudo, comme on peut le voir dans -tude.