Étymologie et Histoire de celt

"ciseau de pierre," 1715, selon le Dictionnaire de l'anglais (OED), issu d'un mot latin fantôme (apparemment une erreur de certe) dans Job xix.24 de la Vulgate : "stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;" traduit, probablement correctement, dans la version autorisée anglaise (KJV) par : "Qu'ils étaient gravés avec un stylo de fer et du plomb dans la pierre for ever." Mais certains ont supposé qu'il s'agissait d'un véritable outil de sculpture, en partie parce qu'il figurait dans la Bible, et il a ensuite été adopté par les archéologues comme nom pour une catégorie d'outils préhistoriques.

On trouve aussi Kelt, vers 1600, dérivé du latin Celta, qui est le singulier de Celtae. Ce terme vient du grec Keltoi, utilisé par Hérodote pour désigner les Gaulois (qui étaient également appelés Galatai). Les Romains l'employaient pour les Gaulois continentaux, mais il semble qu'ils ne l'utilisaient pas pour les tribus celtiques britanniques. À l'origine, en anglais, ce mot faisait référence aux peuples anciens. L'usage du terme pour désigner leurs descendants modernes a commencé dans les années 1830, inspiré par l'usage français qui se rapportait à la Bretagne (à partir d'environ 1700).