Signification de cesspool

cesspool:

fossé; réservoir à déchets; endroit malpropre

Étymologie et Histoire de cesspool

cesspool(n.)

On trouve aussi cess-pool, qui désigne une "citerne ou un puits destiné à recevoir des sédiments ou des impuretés." Ce terme apparaît dans les années 1670. Le premier élément pourrait être une altération de cistern, ou peut-être une forme abrégée de recess [Klein]. Une autre possibilité est que l'ensemble provienne d'une modification de suspiral (vers 1400), signifiant "tuyau de drainage," issu du vieux français sospiral, qui se traduit par "un évent, un trou d'air," dérivé de sospirer, signifiant "respirer," lui-même issu du latin suspirare, qui veut dire "respirer profondément" [Barnhart]. Le sens s'est ensuite élargi pour désigner "un réservoir à l'extrémité d'un tuyau," ce qui pourrait expliquer un changement dans la syllabe finale, influencé par une étymologie populaire.

D'autres étymologies possibles incluent l'italien cesso, qui signifie "toilettes" [OED], dérivé du latin secessus, signifiant "lieu de retraite" (en latin tardif, "toilettes, drain"). On trouve aussi le dialectal suspool, issu de suss ou soss, qui signifie "flaque d'eau," ou encore cess, qui désigne "un marécage sur les rives d'une rivière à marée."

Également de : 1670s

Entrées associées

cistern(n.)

"récipient naturel ou artificiel destiné à contenir de l'eau ou un autre liquide," milieu du 13e siècle, issu du vieux français cisterne "cisternes; donjon, prison souterraine" (12e siècle, français moderne citerne), du latin cisterna "réservoir souterrain d'eau," dérivé de cista "coffre, boîte," lui-même issu du grec kistē "boîte, coffre" (voir chest). Lié : Cisternal.

recess(n.)

Dans les années 1530, le terme désignait l'actio de se retirer ou de s'éloigner, un sens aujourd'hui obsolète. Il provient du latin recessus, qui signifie « retour » ou « retraite », dérivé de recedere, le participe passé de recedere, signifiant « reculer », « se retirer » ou « s'éloigner ». Ce verbe se compose de re-, qui indique un mouvement de retour (voir re-), et de cedere, qui signifie « aller », provenant de la racine indo-européenne *ked-, qui évoque l'idée de « se déplacer » ou « céder ».

Le sens de « partie cachée ou éloignée » apparaît dans les années 1610. Celui désignant une « pause dans le travail habituel » émerge dans les années 1620, probablement inspiré par la notion parlementaire de « retrait » dans des salles privées. L'idée de « lieu de retraite ou de solitude » se développe dans les années 1630, tandis que celle de « niche » ou « espace en retrait » dans une continuité se fixe dans les années 1690.

cesspit(n.)

"fossé, citerne ou puits destiné à recevoir des sédiments ou des impuretés," 1850, dérivé de cess (voir cesspool) + pit (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " cesspool "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cesspool"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cesspool