Étymologie et Histoire de chiasm

En 1832, dans le domaine de l'anatomie, le terme désigne "un croisement, une intersection." Il provient du latin médical, lui-même issu de la forme latinisée du grec khiasma, qui signifie "deux choses placées en croix." Ce mot est lié à khiasmos (voir chi, et comparer avec chiasmus). En cytologie, le terme est utilisé depuis 1911. On trouve également la forme adjectivale : Chiasmal.

En grammaire, "l'arrangement de mots ou phrases répétés, parallèles ou contrastés en paires avec inversion de l'ordre des mots," 1850, latinisé à partir du grec khiasmos "un placement en croix, arrangement diagonal" (voir chi). Comme dans "Adam, premier des hommes, À première des femmes, Ève." ["Le Paradis Perdu"]