Étymologie et Histoire de civvy

À la fin du 14e siècle, le terme désignait un « juge ou une autorité en matière de droit civil ». Il provient de l'utilisation nominale de l'ancien français civilien, qui signifie « relatif au droit civil ». Ce mot a été formé à partir du latin civilis, signifiant « lié à un citoyen, relatif à la vie publique, approprié à un citoyen ; populaire, affable, courtois ». Il s'agit d'un dérivé adjectival alternatif de civis, qui signifie « citadin » (voir city). L'idée de « personne non militaire et non ecclésiastique, dont les activités relèvent de la vie civile » apparaît dès 1766. En tant qu'adjectif, il a été utilisé pour décrire « ce qui concerne ou caractérise un civil » à partir des années 1640.