Étymologie et Histoire de clout

En vieil anglais, clut désignait un « morceau de quelque chose », mais aussi un « morceau de tissu placé sur un trou pour le réparer ». Ce terme vient du proto-germanique *klutaz, qui a donné en vieux norrois klute (« mouchoir »), en danois klud (« chiffon, haillon »), en frison klut (« morceau ») et en néerlandais kluit (« motte, morceau »). Il pourrait être lié au verbe clot.

Plus tard, le mot a pris le sens de « mouchoir » et aussi celui de « serviette hygiénique féminine ». L’acception de « coup » apparaît au début du 14e siècle, dérivée du verbe. En argot, le sens de « influence personnelle » (surtout en politique) émerge en 1946 dans l’anglais américain, basé sur l’idée de « coup, force ».

"frapper, frapper avec la main," début du 14e siècle, dérivé de clout (n.), peut-être basé sur l'idée de frapper quelqu'un avec un morceau de quelque chose, ou issu du sens de "morceau de tissu" de ce mot (à comparer avec clout (v.) "réparer, raccommoder," milieu du 14e siècle). Lié : Clouted; clouting.