Étymologie et Histoire de clove

Ce terme désigne un type de plante à fleurs. Dans les années 1550, il a été modifié par une étymologie populaire, en raison d'une association avec le mot flower qui n'est pas lié. À l'origine, il provient de gilofre, qui signifiait "gillyflower" au XIVe siècle, et qui désignait à l'origine "clou de girofle" vers 1300. Ce mot vient du vieux français girofle, signifiant "clou de girofle" au XIIe siècle, lui-même issu du latin caryophyllon. Ce terme latin provient du grec karyophyllon, qui désignait à la fois le clou de girofle, une feuille de noix, et un bouton floral séché de l'arbre à clous de girofle. Il est composé de karyon, qui signifie "noix" (voir karyo-), et de phyllon, qui signifie "feuille". Ce dernier vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *bhel- (3), qui évoque l'idée de prospérité et de floraison. La fleur a été ainsi nommée en raison de son parfum envoûtant.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « déchirer, fendre ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : cleave (v.1) « fendre, séparer ou diviser par la force » ; cleft ; clever ; clevis ; clove (n.2) « tranche d'ail » ; glyptodon ; hieroglyphic ; petroglyph.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec glyphe « une gravure », glyphein « creuser, tailler avec un couteau, graver, sculpter » ; le latin glubere « peler, éplucher, décaper » ; l'ancien haut allemand klioban, l'ancien anglais cleofan, l'ancien norrois kljufa « fendre » ; l'ancien norrois klofi, le moyen néerlandais clove « une fente ».

On trouve aussi *kleu-, klēu-

, une racine proto-indo-européenne qui signifie "crochet, croc," mais aussi "branche tordue ou fourchue" (utilisée comme barre ou verrou dans des structures primitives). 

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bourgeon floral séché d'un certain arbre tropical, utilisé comme épice;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barre ou verrou utilisé pour fermer une porte, une fenêtre, etc." 

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le grec kleis "barre, verrou, clé; clavicule," klobos "cage;" le latin clavis "clé," clavus "clou," claudere "fermer, clore;" le lituanien kliūti "attraper, être pris," kliaudžiu, kliausti "vérifier, entraver," kliūvu, kliūti "s'accrocher, pendre;" l'ancien slavon de l'église ključi "crochet, clé," ključiti "fermer;" l'ancien irlandais clo "clou," le moyen irlandais clithar "haie, clôture;" l'ancien haut allemand sliozan "fermer," l'allemand schließen "fermer," Schlüssel "clé."