Étymologie et Histoire de coadaptation

Vers 1600, le terme désigne l'adaptation, soit l'action d'adapter quelque chose à autre chose. Il provient du français adaptation et du latin tardif adaptationem (au nominatif adaptatio). C'est un nom d'action dérivé du participe passé de adaptare, qui signifie « ajuster ». Ce verbe se compose de ad, signifiant « à » (voir ad-), et de aptare, qui veut dire « joindre », lui-même issu de aptus, signifiant « adapté » (voir apt).

Dans les années 1670, le mot prend le sens de « condition d'adaptation, état d'ajustement aux circonstances ou relations ». En 1790, il désigne aussi la « modification d'un objet pour l'adapter à de nouvelles conditions ». Enfin, dans le domaine biologique, il est utilisé à partir de 1859 dans les écrits de Darwin pour parler des « variations d'un être vivant pour s'ajuster à des conditions changeantes ».

En latin, la forme de com- « ensemble, avec » dans les composés avec des racines commençant par des voyelles, h-, et gn-; voir com-. En anglais, elle a été adoptée au XVIIe siècle comme un préfixe vivant signifiant « ensemble, mutuellement, en commun », et est utilisée de manière variée avec des mots d'origine native (co-worker) et des mots dérivés du latin ne commençant pas par des voyelles (codependent), y compris certains qui l'ont déjà (co-conspirator).