Étymologie et Histoire de *tolkw-

« Une façon détournée de s'exprimer, une indirection ou une esquive étudiée dans la parole ou l'écriture », vers 1400, issu du latin circumlocutionem (nominatif circumlocutio) signifiant « parler autour » (du sujet), dérivé de circum qui veut dire « autour, tout autour » (voir circum-) et de locutionem (nominatif locutio) signifiant « un discours », un nom d'action provenant du participe passé de loqui, qui signifie « parler » (issu de la racine indo-européenne *tolkw- signifiant « parler »). C'est une traduction empruntée du grec periphrasis (voir periphrasis). En lien : Circumlocutionary.

Vers 1600, le mot désignait "conversation, dialogue" (un sens aujourd'hui obsolète). Il provient du latin colloquium, qui signifie "conférence, conversation," littéralement "un discours commun." Ce terme est formé de com-, signifiant "ensemble" (voir com-), et de -loquium, qui se rapporte à "parler," dérivé de loqui, signifiant "parler" (issu de la racine indo-européenne *tolkw-, qui signifie "parler"). Le mot a également été utilisé dans un contexte juridique. Son sens de "réunion pour discussion, assemblée, conférence, séminaire" est attesté depuis 1844.