Publicité

Signification de commentate

commenter; faire des commentaires

Étymologie et Histoire de commentate

commentate(v.)

En 1794, le verbe « commenter » a été formé pour signifier « écrire un commentaire », en se basant sur le mot commentator. Il a ainsi ravivé sans le vouloir le terme du Moyen Anglais commentaten, qui signifiait « écrire un commentaire, expliquer un texte » (début du 15e siècle). Cependant, ce sens ancien est assez rare en anglais. La signification moderne principale, « faire un commentaire » (sur un événement public), est attestée depuis 1939 (sous-entendue dans commentating). En lien : Commentated.

Également de : 1794

Entrées associées

commentator(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un "auteur de commentaires," formé comme un nom d'agent à partir du latin comment ou commentary. En latin tardif, commentator se traduisait par "inventeur" ou "auteur," et plus tard "interprète." L'évolution vers "auteur de notes ou de commentaires explicatifs" a eu lieu dans les années 1640. L'utilisation pour désigner "celui qui fait des commentaires," notamment dans le domaine sportif, remonte à 1928. Un terme connexe est Commentatorial.

"Well, Jem, what is a commentator?["]—"Why," was Jem's reply, "I suppose it must be the commonest of all taturs." ["Smart Sayings of Bright Children," collected by Howard Paul, 1886]
"Eh bien, Jem, qu'est-ce qu'un commentateur ?—"Pourquoi," répondit Jem, "je suppose que c'est le plus commun de tous les taturs." ["Smart Sayings of Bright Children," recueilli par Howard Paul, 1886]
    Publicité

    Tendances de " commentate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "commentate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of commentate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "commentate"
    Publicité