Signification de commensurate

commensurate:

correspondant en quantité ou en degré ; de taille égale

Étymologie et Histoire de commensurate

commensurate(adj.)

Dans les années 1640, le terme désigne quelque chose qui « correspond en quantité, en degré ou en ampleur », et il peut aussi signifier « de taille égale », en se basant sur l'idée d'« avoir les mêmes limites ». Il provient du latin tardif commensuratus, lui-même dérivé du latin com, qui signifie « avec » ou « ensemble » (voir com-), et de mensuratus, le participe passé de mensurare, qui veut dire « mesurer ». Ce dernier vient du latin mensura, qui se traduit par « mesure » ou « chose à mesurer », et de mensus, le participe passé de metiri, qui signifie également « mesurer ». Tout cela remonte à la racine indo-européenne *me- (2), qui évoque l'idée de mesure. Dans les années 1680, le terme prend le sens de « réductible à une mesure commune, commensurable ». En lien avec cela, on trouve aussi le mot Commensurately.

Également de : 1640s

Entrées associées

incommensurate(adj.)

"pas de mesure égale ; n'ayant pas de mesure commune," dans les années 1640, dérivé de in- (1) "pas, opposé de" + commensurate.

meet(adj.)

Vers 1300, mēte, qui signifie "ayant la bonne forme ou la bonne taille." Ce mot provient de l'anglais ancien gemæte et de l'anglien *gemete, signifiant "approprié, ayant les mêmes dimensions." Il dérive du proto-germanique *ga-mætijaz, qui est aussi à l'origine du vieux norrois mætr, du vieux haut allemand gimagi et de l'allemand gemäß, tous signifiant "adapté." Ce mot se compose d'un préfixe collectif *ga- et de la racine indo-européenne *med-, qui signifie "prendre des mesures appropriées." La formation est similaire à celle de commensurate. Le sens "propre, approprié" apparaît au début du 14e siècle, tandis que celui de "apte à faire quelque chose" émerge à la fin du 14e siècle.

The mountain sheep are sweeter,

But the valley sheep are fatter;

We therefore deem'd it meeter

To carry off the latter.

[Thomas Love Peacock, from "The War-song of Dinas Vawr"]

Les moutons de montagne sont plus doux,

Mais ceux de la vallée sont plus gras ;

Nous avons donc jugé qu'il était plus approprié

D'emporter les derniers.

[Thomas Love Peacock, extrait de "The War-song of Dinas Vawr"]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " commensurate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "commensurate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of commensurate