Publicité

Signification de compensable

indemnisable; compensable; remboursable

Étymologie et Histoire de compensable

compensable(adj.)

"capable d'être compensé," dans les années 1660, issu du français compensable (16e siècle), dérivé de compenser, lui-même issu du latin compensare (voir compensate). En moyen anglais, on trouvait le verbe simple compense signifiant "compenser (quelque chose), contrebalancer, rémunérer, satisfaire (un besoin)," issu du latin compensus, mais compensate semble l'avoir remplacé. L'adjectif en ancien français compensable signifiait "considérer, réfléchir."

Également de : 1660s

Entrées associées

compensate(v.)

Dans les années 1640, le verbe a pris le sens de « être équivalent » ; dans les années 1650, il a évolué pour signifier « contrebalancer, compenser, fournir un substitut de valeur égale ». Ce terme vient du latin compensatus, qui est le participe passé de compensare, signifiant « peser une chose contre une autre », donc « contrebalancer » (étymologiquement, cela signifie « peser ensemble »).

Il s'agit d'un composé formé de com, qui signifie « avec, ensemble » (voir com-), et de pensare, qui est le fréquentatif de pendere, signifiant « suspendre, faire pendre ; peser ; payer » (issu de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui signifie « tirer, étirer, filer »).

Le sens de « récompenser, rémunérer » est apparu en 1814. Le verbe anglais plus ancien était compense (fin du 14e siècle). On trouve aussi les formes dérivées : Compensated et compensating.

    Publicité

    Tendances de " compensable "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "compensable"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of compensable

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "compensable"
    Publicité