Signification de constitution

constitution:

loi; règlement; corps de règles

Étymologie et Histoire de constitution

constitution(n.)

Au milieu du 14e siècle, le terme constitucioun désignait "la loi, la réglementation, l'édit ; un ensemble de règles, coutumes ou lois". Il provient du vieux français constitucion (12e siècle), qui signifie "constitution, établissement", et dérive directement du latin constitutionem (au nominatif constitutio), signifiant "l'acte d'établir, un état établi, tout ce qui est arrangé ou fixé, une réglementation, un ordre, une ordonnance". Ce terme est un nom d'état issu du participe passé de constituere, qui signifie "faire tenir, établir, fixer, placer, instaurer, mettre en ordre ; créer quelque chose de nouveau ; résoudre" (voir constitute).

Le sens de "l'action d'établir, la création" apparaît vers 1400. Celui de "façon dont une chose est constituée" émerge vers 1600, tandis que l'idée de "santé physique, force et vigueur du corps" date des années 1550. Pour ce qui est de l'esprit, le terme "tempérament, caractère" est attesté dans les années 1580.

L'utilisation du mot pour désigner "le mode d'organisation d'un État" remonte également vers 1600. Celle de "système de principes fondamentaux régissant une communauté" apparaît dans les années 1730. À partir des années 1780, il désigne surtout les principes et règles fondamentaux d'un gouvernement, tels qu'ils sont consignés dans un document écrit (comme aux États-Unis et en France). En ce qui concerne la Grande-Bretagne, le mot était utilisé de manière collective pour désigner les principes fondamentaux établis par l'évolution politique du peuple anglais, ancrés dans des précédents largement acceptés.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

constitute(v.)

Vers le milieu du 15e siècle, le verbe « constituer » a pris le sens d'« entrer dans la formation de quelque chose en tant que partie nécessaire ». Il provient du latin constitutus, qui est le participe passé de constituere. Ce dernier signifie « faire tenir, établir, fixer, placer, mettre en ordre, créer quelque chose de nouveau, ou encore résoudre un problème ». Lorsqu'il s'agit de personnes, il peut aussi signifier « nommer quelqu'un à un poste ». Ce mot est formé à partir de la forme assimilée de com-, qui ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir com-), et de statuere, qui signifie « mettre en place » (provenant de la racine indo-européenne *sta-, qui évoque l'idée de « se tenir debout » ou de « rendre quelque chose ferme »). Le sens plus spécifique de « nommer ou élire quelqu'un à un poste de pouvoir » est attesté vers 1400. On trouve aussi des termes connexes comme Constituted et constituting.

constitutional(adj.)

Dans les années 1680, le terme désigne tout ce qui se rapporte à la constitution d'une personne, qu'elle soit physique ou mentale. Il est formé à partir de constitution et de -al (1). L'acception « bénéfique à la constitution physique » apparaît en 1750. Celle qui signifie « autorisé ou permis par la constitution politique » date de 1765. L'expression constitutional monarchy est attestée à partir de 1801, empruntée au français. En lien avec cela, on trouve aussi Constitutionally.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " constitution "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "constitution"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of constitution