Étymologie et Histoire de continuity

Au début du 15e siècle, le mot désignait une "connexion ininterrompue de parties dans l'espace ou le temps." Il provient du vieux français continuité, lui-même issu du latin continuitatem (au nominatif continuitas), qui signifie "une série connectée." Ce terme dérive de continuus, signifiant "relié, enchaîné à quelque chose ; se suivant l'un l'autre," et de continere (à sens intransitif), qui évoque l'idée de "ne pas être interrompu," littéralement "rester suspendu ensemble" (voir contain).

Dans le domaine cinématographique, le terme a pris un sens particulier, désignant l'assurance qu'il n'y a pas de divergences dans les détails des scènes liées, même si elles sont filmées à des moments différents. Cette utilisation est attestée dès 1919 en anglais américain. À l'origine, ce travail était principalement effectué par des femmes.

The scenario,—that is the division of the synopsis into scenes from which the picture is made—is written by men and women specially trained for the work. Women are as successful, perhaps more so, in this line than men. The average price for an original motion picture synopsis is from $500 to $1500, but the price may be higher or lower according to the company and the value of the author's name. ... Continuity writers or those who divide the story into the scenes (continuity and scenario being different names for the same thing) are specially well paid. [Helen Christene Hoerle and Florence B. Saltzberg, "The Girl and the Job," New York, 1919]

Le scénario — c'est-à-dire la répartition de la synopsis en scènes à partir desquelles le film est réalisé — est rédigé par des hommes et des femmes spécialement formés pour cela. Les femmes réussissent aussi bien, voire mieux, que les hommes dans ce domaine. En moyenne, le prix d'une synopsis de film original varie de 500 à 1500 dollars, mais il peut être plus élevé ou plus bas selon la société et la renommée de l'auteur. ... Les rédacteurs de continuité, ou ceux qui se chargent de diviser l'histoire en scènes (la continuité et le scénario étant deux termes pour désigner la même chose), sont particulièrement bien rémunérés. [Helen Christene Hoerle et Florence B. Saltzberg, "The Girl and the Job," New York, 1919]