Étymologie et Histoire de coo

Dans les années 1660, le verbe « cooer » a émergé pour désigner l'action de « produire un son bas, plaintif et murmuré », évoquant le doux roucoulement des colombes. On peut le comparer à des termes similaires dans d'autres langues, comme le danois kurre et l'allemand girren. On trouve aussi des équivalents en hindi, avec kuku signifiant « le roucoulement d'une colombe », et en persan, où huhu désigne une colombe. Pour plus de détails, référez-vous à cuckoo.

Le sens « exprimer par un roucoulement » apparaît en 1798. L'idée de « converser tendrement, échanger des mots d'amour en murmurant » se développe en 1816. On peut aussi mentionner Cooing comme terme connexe. Le nom lui-même est attesté dès 1729.

What are you doing now,

  Oh Thomas Moore?

What are you doing now,

  Oh Thomas Moore?

Sighing or suing now,

Rhyming or wooing now,

Billing or cooing now,

  Which, Thomas Moore? 

[Lord Byron, from "To Thomas Moore," 1816]

Que fais-tu maintenant,

  Oh Thomas Moore ?

Que fais-tu maintenant,

  Oh Thomas Moore ?

Soupirant ou plaidant,

Rimant ou courtisant,

Roucoulant ou cooant,

  Lequel, Thomas Moore ? 

[Lord Byron, extrait de « To Thomas Moore », 1816]