Étymologie et Histoire de convoy

Au début du 14e siècle, conveien signifiait « accompagner » ou « aller avec quelqu'un ». Vers la fin du même siècle, le sens a évolué pour désigner « transporter » ou « porter quelque chose ». Ce terme provient de l'anglo-français conveier et de l'ancien français convoiier, qui signifiaient « escorter » ou « accompagner quelqu'un » (en français moderne, on dit convoyer). À l'origine, il dérive du latin vulgaire *conviare, qui se traduisait par « accompagner sur le chemin ». Ce mot est formé à partir de la forme assimilée du latin com, signifiant « avec » ou « ensemble » (voir con-), et de via, qui veut dire « chemin » ou « route » (provenant de la racine indo-européenne *wegh-, qui évoque l'idée de « aller », « se déplacer » ou « transporter quelque chose par un véhicule »).

Le sens de « communiquer par transmission » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « transfert de propriété d'une personne à une autre » se développe dans les années 1520. Pendant les 15e et 17e siècles, ce terme a même été utilisé comme euphémisme pour désigner le vol, ce qui a contribué à élargir encore son sens. On trouve des termes connexes comme Conveyed et conveying.

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.

La racine proto-indo-européenne signifie « aller, se déplacer, transporter dans un véhicule ».

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]

La racine wegh-, qui signifie « transporter, notamment par véhicule à roues », se retrouve dans presque toutes les branches de l'indo-européen, y compris maintenant l'anatolien. Cette racine, ainsi que d'autres racines largement représentées comme aks- et nobh-, témoigne de la présence de la roue — et des véhicules qui l'utilisaient — à l'époque où le proto-indo-européen était parlé. [Watkins, p. 96]

Elle pourrait constituer tout ou partie de : always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit vahati « porte, transporte », vahitram, vahanam « vaisseau, navire » ; l'avestique vazaiti « il conduit, tire » ; le grec okhos « voiture, char » ; le latin vehere « porter, transporter », vehiculum « véhicule, char » ; le vieux slavon d'église vesti « porter, transporter », vozŭ « voiture, char » ; le russe povozka « petit traîneau » ; le lituanien vežu, vežti « porter, transporter », važis « petit traîneau » ; l'ancien irlandais fecht « campagne, voyage », fen « véhicule, chariot » ; le gallois gwain « véhicule, chariot » ; l'ancien anglais wegan « porter » ; l'ancien norrois vegr, l'ancien haut allemand weg « chemin » ; le moyen néerlandais wagen « wagon ».