Publicité

Signification de coquetry

flirt; manigance amoureuse; vanité dans les relations

Étymologie et Histoire de coquetry

coquetry(n.)

"L'effort pour attirer l'amour par vanité ou amusement, un comportement léger en amour," dans les années 1650, issu du français coquetterie, dérivé de coqueter (verbe) signifiant "flirter," à l'origine "se pavaner ou se dandiner comme un coq," provenant de coquet (voir coquet).

Coquetry whets the appetite; flirtation depraves it .... ["Ik. Marvel" (Donald Grant Mitchell), "Reveries of a Bachelor," 1851]
Le coquetisme aiguise l'appétit ; la flirtation le pervertit .... ["Ik. Marvel" (Donald Grant Mitchell), "Reveries of a Bachelor," 1851]

Également de : 1650s

Entrées associées

coquet(n.)

« Personne amoureuse, séductrice, qui cherche à être romantiquement attirante par vanité », 1690s, à l'origine pour les deux sexes (comme en français), issu du français coquet « un beau », littéralement « un petit coq » (17e siècle), diminutif de coq « coq » (voir cock (n.1)). Une référence figurée à son comportement ou à sa sensualité. La distinction avec le féminin coquette a commencé vers 1700, et l'utilisation du mot plus ancien pour désigner les hommes a depuis diminué. En tant que verbe, « faire le lover », à partir de 1701. Lié : Coqueting.

    Publicité

    Tendances de " coquetry "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "coquetry"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of coquetry

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "coquetry"
    Publicité