Signification de creampuff

creampuff:

pâtisserie légère; personne faible; personne sans caractère

Étymologie et Histoire de creampuff

creampuff(n.)

On trouve aussi cream-puff, dès 1859, désignant une sorte de confiserie légère, formée de cream (n.) + puff (n.). Dans le sens figuré de « personne inefficace, faible, efféminée », il est attesté dès 1935.

I remember my first campaign. My opponent called me a cream puff. That's what he said. Well, I rushed out and got the baker's union to endorse me. [Sen. Claiborne Pell, D-R.I., 1987]

Je me souviens de ma première campagne. Mon adversaire m'a traité de cream puff. C'est ce qu'il a dit. Eh bien, je me suis précipité pour obtenir le soutien du syndicat des boulangers. [Sénateur Claiborne Pell, D-R.I., 1987]

En tant que terme commercial, signifiant « quelque chose qui est une véritable affaire », il date des années 1940.

Également de : 1859

Entrées associées

cream(n.)

Au début du 14e siècle, on trouve le mot creyme, qui désigne "la partie riche et beurrée du lait." Il provient du vieux français cresme, craime, creme, signifiant "chrême, huile sainte" (utilisé au 13e siècle, et en français moderne crème). Ce terme est un mélange du latin tardif chrisma, qui signifie "onguent" (issu du grec khrisma, "onguent," et de la racine indo-européenne *ghrei-, "frotter") et du latin tardif cramum, qui veut dire "crème." L'origine de ce dernier est incertaine, mais il pourrait provenir du gaulois. En français, ce mot a remplacé l'ancien anglais ream; et a été repris au 19e siècle sous la forme creme.

À partir du début du 15e siècle, il désigne un "plat ou une confiserie à base de crème ou lui ressemblant." Le sens figuré de "l'élément ou la partie la plus excellente" apparaît dans les années 1580. On atteste également son usage dans les années 1660 pour désigner "toute partie qui se sépare du reste et remonte à la surface," ainsi que pour les substances ressemblant à la crème.

Cream-cheese (fromage à la crème) est attesté dans les années 1580. Cream-soda (soda à la crème) apparaît en 1854. Cream-colored (ou cream-coloured, crème) signifie "ayant la couleur pâle et jaunâtre de la crème" et date de 1707. Cold cream (crème froide), un cosmétique, est mentionnée dès 1709, traduisant le latin ceratum refrigerans (voir cold (adj.)).

puff(n.)

Vers 1200, puf, puffe, peut-être issu de l'anglais ancien, pyf, signifiant « souffle court et rapide ; action de souffler ». Cela provient du verbe puff. Le sens « type de pâtisserie légère » apparaît à la fin du 14e siècle, tandis que celui de « petit coussinet en duvet ou en matière duveteuse pour appliquer de la poudre sur la peau ou les cheveux » date des années 1650.

À partir des années 1560, le terme est utilisé de manière figurée pour désigner une « vantardise vide ou vaine ». L'interprétation « flatterie, éloge excessif » est attestée dès 1732. Son utilisation péjorative pour désigner un « homme homosexuel » est documentée en 1902 (à comparer avec poof, nom masculin).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " creampuff "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "creampuff"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of creampuff