Publicité

Signification de croaker

grogneur; oiseau qui croasse; personne pessimiste

Étymologie et Histoire de croaker

croaker(n.)

Dans les années 1630, le terme désigne un « prophète du mal », une personne qui voit tout de manière excessivement désespérée. C'est un nom d'agent dérivé du verbe croak. L'expression fait référence au corbeau, en lien avec le moyen anglais crake, qui signifie « corbeau », utilisé dès le début du 14e siècle et issu du vieux norrois kraka, signifiant « corbeau » également, probablement d'origine imitative. À partir des années 1650, le mot est aussi utilisé pour désigner un « oiseau ou un autre animal qui croasse ».

Également de : 1630s

Entrées associées

croak(v.)

Au début du 14e siècle, le verbe crouken, utilisé pour désigner certains oiseaux comme le corbeau, le corbeau ou la grue, signifiait « émettre un son bas et rauque ». Ce terme est imitatif ou lié à l'ancien anglais cracian (voir crack (v.)). Pour les grenouilles, son utilisation remonte à environ 1400. L'évolution vers le sens de « présager le malheur, se plaindre, grogner » apparaît au milieu du 15e siècle, probablement en raison de l'association du corbeau avec les augures sinistres. Dans un registre plus familier, le verbe a pris le sens de « mourir » à partir de 1812, évoquant le bruit de la respiration agonisante. On trouve aussi les formes liées : Croaked et croaking.

    Publicité

    Tendances de " croaker "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "croaker"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of croaker

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "croaker"
    Publicité