Étymologie et Histoire de dawdle

"jackdaw, petit genre de corbeau," début du 15e siècle, daue, peut-être issu d'un vieil anglais non enregistré *dawe, du proto-germanique *dakhwo (source également de l'ancien haut allemand taha, allemand Dohle), peut-être imitatif du cri de l'oiseau. Le latin médiéval tacula, l'italien taccola seraient des mots d'emprunt germaniques.

"idling, wasting of time," utilisé dès 1819, nom verbal dérivé de dawdle (v.).

« gribouiller sans but », 1935, peut-être issu du dialecte doodle, dudle signifiant « perdre son temps, faire des futilités », ou lié à dawdle (qui pourrait être à l'origine du mot dialectal). Ce terme était aussi un nom désignant un « simple d'esprit » dès les années 1620, et dans le dictionnaire de Johnson, il était défini comme « une futilité ; un oisif ».

LONGFELLOW: That's a name we made up back home for people who make foolish designs on paper when they're thinking. It's called doodling. Almost everybody's a doodler. Did you ever see a scratch pad in a telephone booth? People draw the most idiotic pictures when they're thinking. Dr. Von Holler, here, could probably think up a long name for it, because he doodles all the time. ["Mr. Deeds Goes to Town," screenplay by Robert Riskin, 1936; based on "Opera Hat," serialized in American Magazine beginning May 1935, by Clarence Aldington Kelland]

LONGFELLOW : C'est un nom que nous avons inventé chez nous pour désigner les gens qui dessinent des choses absurdes sur papier quand ils réfléchissent. On appelle ça le doodling. Presque tout le monde est un doodler. Avez-vous déjà vu un bloc-notes dans une cabine téléphonique ? Les gens dessinent les images les plus idiotes en pensant. Le Dr Von Holler, ici présent, pourrait probablement trouver un long nom pour ça, parce qu'il doodle tout le temps. [« Mr. Deeds Goes to Town », scénario de Robert Riskin, 1936 ; basé sur « Opera Hat », publié en série dans American Magazine à partir de mai 1935, par Clarence Aldington Kelland]

Lié : Doodled; Doodling.

Doodle Sack. A bagpipe. Dutch. — Also the private parts of a woman. ["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

Doodle Sack. Une cornemuse. Dutch. — Également les parties intimes d'une femme. [« Classical Dictionary of the Vulgar Tongue », 1796]