Signification de dell

dell:

vallon; dépression; vallée

Étymologie et Histoire de dell

dell(n.1)

L'ancien anglais dell signifie "vallée, creux, dépression" (il se pourrait qu'il ait été perdu puis réintroduit en moyen anglais à partir du moyen néerlandais ou moyen bas allemand delle, qui lui sont apparentés). Il provient du proto-germanique *daljo, qui est aussi à l'origine du mot allemand Delle signifiant "dent, dépression" et du gothique ib-dalja qui désigne "la pente d'une montagne". Ce terme est lié à dale (voir ce terme).

dell(n.2)

Le terme rogue's cant désigne, au 16e et 17e siècle, une wench, c'est-à-dire une jeune fille issue de la classe des vagabonds. Son origine reste incertaine, mais il est attesté dès les années 1560.

A Dell is a yonge wenche, able for generation, and not yet knowen or broken by the vpright man. ... [W]hen they have beene lyen with all by the vpright man then they be Doxes, and no Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

Un Dell est une jeune fille en âge de procréer, encore inconnue ou non « brisée » par l'homme droit. ... [L]orsqu'elles ont été « couchées » avec tous par l'homme droit, alors elles deviennent des Doxes, et non plus des Dells. [Thomas Harman, "A Caveat or Warning for Common Cursitors," 1567]

Également de : 16c.

Entrées associées

dale(n.)

Un terrain plat ou légèrement incliné entre de petites collines, avec un ruisseau qui le traverse. En vieil anglais, on disait dæl, qui signifie « vallée, gorge ». Ce mot vient du proto-germanique *dalaz, signifiant « vallée », et pourrait avoir des racines dans le proto-indo-européen *dhel-, qui évoque « un creux » (on retrouve cette idée dans le vieux slavon d'église dolu pour « fosse » et le russe dolu pour « vallée »). Il pourrait aussi s'agir d'un mot d'origine locale. Parmi les mots apparentés dans les langues germaniques, on trouve le vieux saxon, le néerlandais, le gothique dal, le vieux norrois dalr, le vieux haut allemand tal, et l'allemand moderne Tal, tous signifiant « vallée ».

Ce terme a été préservé grâce à l'influence nordique dans le nord de l'Angleterre. Un mot lié est Dalesman.

doxy(n.)

"petite amie du voleur, maîtresse du mendiant," années 1520, argot, d'origine inconnue (voir dell (n.2)). Liberman suggère qu'elle provient probablement du bas allemand dokke "poupée," "avec une dégradation du sens passant de 'bien-aimée' et 'fille' à 'pute.'

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " dell "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "dell"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dell