Publicité

Signification de democratic

démocratique; relatif à la démocratie; favorisant la participation populaire

Étymologie et Histoire de democratic

democratic(adj.)

Vers 1600, le terme désignait quelque chose qui était de nature démocratique ou qui était caractérisé par la démocratie. Il provient du français démocratique, lui-même issu du latin médiéval democraticus, lui-même emprunté au grec demokratikos, qui signifie « relatif à la démocratie » ou « en faveur de la démocratie ». Ce dernier dérive de demokratia, qui se traduit par « gouvernement populaire » (voir democracy). Avant cela, on trouvait des formes comme democratian dans les années 1570 et democratical dans les années 1580. Une forme liée est Democratically.

En tant que nom de faction politique, il a été utilisé à partir de 1790 en référence à la France. Aux États-Unis, son utilisation politique (avec un « D » majuscule) est attestée dès 1800. À l'origine, le parti s'appelait le Anti-Federal party, puis le Democratic-Republican party (abrégé en Democratic). Ce mouvement a vu le jour parmi ceux qui s'opposaient à des pouvoirs étendus pour le gouvernement fédéral américain. Ce n'est qu'en 1829 que le nom du parti a été officiellement abrégé en Democratic. Le terme Democratic socialism est attesté depuis 1849.

Également de : c. 1600

Entrées associées

democracy(n.)

« gouvernement par le peuple, système politique dans lequel le pouvoir souverain appartient au peuple dans son ensemble, exerçant ce pouvoir directement ou par l'intermédiaire d'officiels élus ; un État ainsi gouverné », 1570s, issu du français démocratie (14e siècle), du latin médiéval democratia (13e siècle), lui-même dérivé du grec dēmokratia signifiant « gouvernement populaire », composé de dēmos (« peuple commun », à l'origine « district », voir demotic), et kratos (« pouvoir, force », voir -cracy).

Parfois, entre le 16e et le 17e siècle, on trouve la forme latinisée democratie. En Angleterre au 19e siècle, elle pouvait désigner « la classe de personnes sans rang héréditaire ou autre, le peuple commun ». Dans la politique américaine du 19e siècle, elle pouvait faire référence aux « principes ou membres du Parti démocrate ».

Democracy implies that the man must take the responsibility for choosing his rulers and representatives, and for the maintenance of his own 'rights' against the possible and probable encroachments of the government which he has sanctioned to act for him in public matters. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]
La démocratie implique que l'homme doit assumer la responsabilité de choisir ses dirigeants et représentants, et de défendre ses propres 'droits' contre les empiétements possibles et probables du gouvernement qu'il a autorisé à agir en son nom dans les affaires publiques. [Ezra Pound, « ABC de l'économie », 1933]
undemocratic(adj.)

1832, de un- (1) "non" + democratic (adj.). 

We repeat, we have no objection that the Democratic Committee should glorify that paper and recommend it to "patronage" (a most undemocratic word, by the way) .... [New York Evening Post, Aug. 12, 1834]
Nous répétons, nous n'avons aucune objection à ce que le Comité Démocratique glorifie ce papier et le recommande à "patronage" (un mot très antidémocratique, d'ailleurs) .... [New York Evening Post, 12 août 1834]
    Publicité

    Tendances de " democratic "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "democratic"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of democratic

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "democratic"
    Publicité