Signification de democracy

democracy:

gouvernement par le peuple; système politique où le pouvoir est exercé par des représentants élus; État régi par le principe de la souveraineté populaire

Étymologie et Histoire de democracy

democracy(n.)

« gouvernement par le peuple, système politique dans lequel le pouvoir souverain appartient au peuple dans son ensemble, exerçant ce pouvoir directement ou par l'intermédiaire d'officiels élus ; un État ainsi gouverné », 1570s, issu du français démocratie (14e siècle), du latin médiéval democratia (13e siècle), lui-même dérivé du grec dēmokratia signifiant « gouvernement populaire », composé de dēmos (« peuple commun », à l'origine « district », voir demotic), et kratos (« pouvoir, force », voir -cracy).

Parfois, entre le 16e et le 17e siècle, on trouve la forme latinisée democratie. En Angleterre au 19e siècle, elle pouvait désigner « la classe de personnes sans rang héréditaire ou autre, le peuple commun ». Dans la politique américaine du 19e siècle, elle pouvait faire référence aux « principes ou membres du Parti démocrate ».

Democracy implies that the man must take the responsibility for choosing his rulers and representatives, and for the maintenance of his own 'rights' against the possible and probable encroachments of the government which he has sanctioned to act for him in public matters. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]

La démocratie implique que l'homme doit assumer la responsabilité de choisir ses dirigeants et représentants, et de défendre ses propres 'droits' contre les empiétements possibles et probables du gouvernement qu'il a autorisé à agir en son nom dans les affaires publiques. [Ezra Pound, « ABC de l'économie », 1933]

Également de : 1570s

Entrées associées

demotic(adj.)

"de ou appartenant au peuple," en particulier "relatif au peuple commun, populaire, vulgaire," 1822, dérivé de la forme latinisée du grec dēmotikos "pour le peuple commun, d'usage courant," issu de dēmos "peuple commun," à l'origine "district," provenant de la racine indo-européenne *da-mo- "division," elle-même tirée de *da- "diviser." À l'origine, en anglais, ce terme désignait la forme simplifiée de l'écriture égyptienne ancienne (par opposition à hieratic ou hieroglyphic); le sens plus large apparaît en 1831. Utilisé pour désigner la forme populaire du grec moderne depuis 1927.

aristocracy(n.)

Dans les années 1560, le terme désignait "le gouvernement par ceux qui sont les meilleurs citoyens". Il provient du français aristocracie (en français moderne aristocratie), lui-même issu du latin tardif aristocratia, qui vient du grec aristokratia, signifiant "gouvernement ou règne des meilleurs ; une aristocratie". Ce mot est composé de aristos, qui signifie "le meilleur de son genre, le plus noble, le plus courageux, le plus vertueux" (voir aristo-), et d'un nom abstrait dérivé de kratos, signifiant "règle, pouvoir" (voir -cracy).

À ses débuts, ce terme était souvent opposé à monarchy. Après les révolutions française et américaine, il a été contrasté avec democracy. Le sens "règle d'une classe privilégiée, oligarchie, gouvernement par ceux qui se distinguent par leur rang et leur richesse" (les mieux nés ou les plus favorisés par la fortune) est apparu dans les années 1570 et est devenu dominant au XVIIe siècle. C'est ainsi qu'il a pris le sens de "classe patricienne, ordre des nobles héréditaires" dans les années 1610, et plus généralement celui de "personnes remarquablement supérieures d'une manière ou d'une autre, considérées collectivement" dans les années 1650.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " democracy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "democracy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of democracy