Publicité

Signification de disastrous

calamiteux; ruineux; désastreux

Étymologie et Histoire de disastrous

disastrous(adj.)

Dans les années 1580, le mot désignait une personne "malheureuse, née sous une mauvaise étoile," un sens aujourd'hui obsolète. Il provient du français désastreux (16e siècle), lui-même dérivé de désastre (voir disaster), ou peut-être de l'italien desastroso. La signification moderne, "calamiteux, ruineux, ayant la nature d'un désastre," émerge vers 1600. On trouve aussi des termes connexes comme Disastrously et disastrousness.

Également de : 1580s

Entrées associées

disaster(n.)

"Tout événement malheureux ou désastreux, en particulier une grande ou soudaine calamité," utilisé depuis les années 1590, vient du français désastre (années 1560), lui-même issu de l’italien disastro, qui signifie littéralement "maléveillant." Ce terme se décompose en dis-, ici utilisé de manière péjorative, semblable à l'anglais mis- signifiant "mal" (voir dis-), et astro qui signifie "étoile, planète," dérivé du latin astrum et du grec astron signifiant "étoile" (provenant de la racine indo-européenne *ster- (2) signifiant "étoile").

Le sens ici est d'ordre astrologique, désignant une calamité attribuée à la position défavorable d'une planète. Dans ce contexte, "étoile" est probablement compris comme un symbole de "destin, fortune, destinée." On peut faire un parallèle avec le latin médiéval astrum sinistrum signifiant "malchance," littéralement "étoile malchanceuse," et l'anglais ill-starred.

    Publicité

    Tendances de " disastrous "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "disastrous"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of disastrous

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "disastrous"
    Publicité