Étymologie et Histoire de dock

"Quai de navire, toute structure sur laquelle un navire peut être maintenu pour le chargement, la réparation, etc.," fin du 15e siècle, dokke, issu du moyen néerlandais ou moyen bas allemand docke, qui provient peut-être (via le latin tardif *ductia "aqueduc") du latin ducere "mener" (racine indo-européenne *deuk- "mener") ; ou possiblement d'un mot scandinave signifiant "terrain bas" (à comparer avec le norvégien dokk "creux, terrain bas"). Le sens original était peut-être "sillon qu'un navire échoué creuse dans une banque de boue."

"où l'accusé se tient au tribunal," années 1580, probablement à l'origine un argot de voleurs, issu du flamand dok "enclos ou cage pour animaux," dont l'origine est inconnue.

"couper ou raccourcir la queue d'un animal," à la fin du 14e siècle, dérivé de dok (n.) "part charnue de la queue d'un animal" (midi du 14e siècle), issu de l'anglais ancien -docca "muscle" ou d'un équivalent vieux scandinave, provenant du proto-germanique *dokko "quelque chose de rond, un faisceau" (source également du vieux norrois dokka "faisceau ; fille," danois dukke "un faisceau, un tas, une boule de fil, de paille, etc.," aussi "poupée," allemand Docke "petite colonne, faisceau ; poupée, fille intelligente").

Le sens général "déduire une partie," en particulier "réduire (le salaire de quelqu'un) pour une infraction" est attesté en 1815. Lié : Docked; docking.

Le terme désigne divers types de grandes herbes ou mauvaises herbes grossières. Il vient de l'anglais ancien docce, lui-même dérivé du proto-germanique *dokkon. On le retrouve aussi en moyen néerlandais sous la forme docke-, en allemand Docken-, et en vieux danois dokka. Ce mot est apparenté au moyen haut allemand tocke, qui signifie "faisceau" ou "touffe". En fin de compte, il remonte au nom qui a donné naissance au verbe dock (v.1).

 « amener ou placer (un navire) dans un dock », années 1510, dérivé de dock (n.1). Le sens intransitif « entrer dans un dock » apparaît en 1892. Pour les vaisseaux spatiaux, cela date de 1951. Lié : Docked; docking.