Étymologie et Histoire de draught

Vers 1500, une variante orthographique de draught (voir ce terme) pour refléter l'évolution de la prononciation. À la fin du 19e siècle, elle était la forme établie dans les contextes militaires, commerciaux et de nombreux domaines techniques, et elle est désormais presque universelle en anglais américain, s'alignant sur la prononciation.

Le sens de "copie approximative d'un écrit" (quelque chose "dessiné") est attesté dès le 14e siècle ; celui de "esquisse préliminaire à partir de laquelle une copie finale est réalisée" date des années 1520 ; et celui de "flux d'un courant d'air" apparaît vers 1770. Pour la bière, ce terme est utilisé depuis les années 1830, en référence à la méthode de "tirage" depuis le fût. Le sens dans bank draft remonte à 1745. L'idée de "tirer au sort un groupe pour une mission spéciale" date de 1703, notamment aux États-Unis pour le service militaire ; le verbe dans ce sens est attesté pour la première fois en 1714. Lié : Drafted; drafting.

À la fin du 14e siècle, draggen désignait l'action de « tirer un grappin le long du fond d'une rivière, d'un lac, etc., à la recherche de quelque chose ». À la fin du 15e siècle, le sens évolue vers « tirer quelque chose par la force, tirer ou traîner ». Ce verbe provient du vieux norrois draga, ou d'une variante dialectale de l'ancien anglais dragan, qui signifiait « tirer ». Les deux dérivent du proto-germanique *draganan, signifiant « tirer, traîner ». On pense qu'ils pourraient être issus d'une racine indo-européenne *dhregh-, qui évoait l'idée de « tirer, traîner sur le sol ». Cette racine a également donné naissance au sanskrit dhrajati (« tire, glisse »), au russe drogi (« chariot ») et doroga (« chemin »). Bien qu'il soit possible de relier ce terme au latin trahere (« tirer »), cette connexion reste problématique.

Le sens de « tirer (des pieds, des queues, etc.) lentement » apparaît dans les années 1580. L'utilisation intransitive, qui évoque le fait de « se déplacer lourdement ou lentement, de pendre sous son propre poids tout en avançant ou en étant déplacé », se développe dans les années 1660. L'expression désignant « prendre une bouffée » (d'une cigarette, par exemple) date de 1914. On trouve aussi des termes connexes comme Dragged et dragging. L'expression Drag-out, qui signifie « bagarre violente », apparaît vers 1859. Quant à l'expression drag (one's) feet, utilisée depuis 1946 dans le sens figuré de « retarder délibérément », proviendrait du milieu de l'abattage, décrivant une manière paresseuse d'utiliser une scie à deux hommes.