Étymologie et Histoire de droog

« membre de gang, jeune voyou », une translittération du mot russe pour « ami », introduite par le romancier anglais Anthony Burgess dans « Orange mécanique » (1962). Le mot russe provient du vieux slavon d'église drugu signifiant « compagnon, ami, autre » (à l'origine du bohémien drug « compagnon », du serbo-croate drugi « autre »), et fait partie d'un groupe de mots indo-européens apparentés (comme le lituanien draugas « ami, compagnon de voyage » ; le gothique driugan « faire son service militaire », ga-drauhts « soldat » ; le vieux norrois drott, le vieil anglais dryht, le vieux haut allemand truht « multitude, peuple, armée ») qui semblent tous avoir à l'origine le sens de « compagnon ».