Étymologie et Histoire de eclat

Vers 1200, slitten, qui signifie "fendre avec un couteau ou une arme tranchante, ouvrir en deux," provient ou est lié à l'anglais ancien slitan, signifiant "fendre, déchirer, séparer, réduire en morceaux ; mordre, piquer ; médire." Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *slitanan, qui signifie "déchirer." On le retrouve également dans d'autres langues anciennes, comme le saxon ancien slitan, le frison ancien slita, le vieux norrois slita, le moyen bas allemand et moyen néerlandais sliten, le néerlandais slijten, le haut allemand ancien slizan, et l'allemand moderne schleißen, tous signifiant "fendre." Le mot Slice partage la même origine, mais est passé par le français.

Ce verbe avait une connotation plus violente en anglais ancien qu’aujourd’hui, comme en témoigne l'expression slitcwealm, qui signifie "mort par déchirement." À partir de la fin du XIVe siècle, il a évolué pour désigner "faire une incision."

Slit skirt, une jupe ajustée avec une ou plusieurs fentes remontant de l'ourlet, apparaît en 1913. En tant qu'adjectif, slit désignant des vêtements ornés de fentes est attesté dès la fin du XIVe siècle. Un slitting-mill (dans les années 1660) était une installation qui découpait des plaques de fer en fines tiges pour fabriquer des clous, entre autres objets.