Publicité

Signification de slit

fente; incision; ouverture étroite

Étymologie et Histoire de slit

slit(v.)

Vers 1200, slitten, qui signifie "fendre avec un couteau ou une arme tranchante, ouvrir en deux," provient ou est lié à l'anglais ancien slitan, signifiant "fendre, déchirer, séparer, réduire en morceaux ; mordre, piquer ; médire." Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *slitanan, qui signifie "déchirer." On le retrouve également dans d'autres langues anciennes, comme le saxon ancien slitan, le frison ancien slita, le vieux norrois slita, le moyen bas allemand et moyen néerlandais sliten, le néerlandais slijten, le haut allemand ancien slizan, et l'allemand moderne schleißen, tous signifiant "fendre." Le mot Slice partage la même origine, mais est passé par le français.

Ce verbe avait une connotation plus violente en anglais ancien qu’aujourd’hui, comme en témoigne l'expression slitcwealm, qui signifie "mort par déchirement." À partir de la fin du XIVe siècle, il a évolué pour désigner "faire une incision."

Slit skirt, une jupe ajustée avec une ou plusieurs fentes remontant de l'ourlet, apparaît en 1913. En tant qu'adjectif, slit désignant des vêtements ornés de fentes est attesté dès la fin du XIVe siècle. Un slitting-mill (dans les années 1660) était une installation qui découpait des plaques de fer en fines tiges pour fabriquer des clous, entre autres objets.

slit(n.)

Au milieu du XIIIe siècle, le mot désignait une « coupure ou déchirure longue, droite et étroite (dans les vêtements) ; une ouverture ou incision étroite ». Il provient du verbe slit. L'usage familier pour désigner la « vulve » apparaît dans les années 1640. En vieil anglais, on trouvait le terme slit (nom) qui signifiait « une déchirure, une morsure ; des médisances ».

Également de : mid-13c.

Entrées associées

slice(n.1)

Vers 1300, sclice désignait "une écharde, un fragment." Ce mot vient du vieux français escliz, qui signifie "écharde, morceau de bois cassé" (en anglo-français sclice, en français moderne éclisse). Il s'agit d'une formation régressive à partir de esclicier, qui veut dire "éclater, briser, réduire en éclats," et provient du francique *slitan, signifiant "fendre," ou d'une autre source germanique (à comparer avec l'ancien haut allemand slihhan; voir slit (v.)).

Le sens "morceau fin et large découpé dans quelque chose" a émergé au début du XVe siècle, suivi de nombreuses applications techniques pour désigner des objets spécifiques fins et larges. L'expression slice of life (1895) traduit le français tranche de (la) vie, un terme issu de la littérature naturaliste française.

eclat(n.)

Dans les années 1670, le mot désigne une "brillance éclatante," emprunté au français éclat, qui signifie à la fois "éclat, fragment" (12e siècle) et "éclair de brillance." Il provient du verbe eclater, signifiant "jaillir, briller intensément, se briser en éclats." Ce dernier vient de l'ancien français esclater, qui évoque l'idée de "se briser, se fragmenter." Son origine reste incertaine, mais il pourrait être lié à un mot germanique en rapport avec slit (verbe) et à l'ancien haut allemand skleizen, qui signifie "déchirer en morceaux, fendre." L'usage élargi du terme pour désigner un "succès éclatant" apparaît pour la première fois en anglais en 1741.

slat(n.)

À la fin du 14e siècle, et plus tôt sous la forme sclat (vers 1300), le mot désignait "une ardoise de toiture ; une pierre mince et plate". Il provient du vieux français esclat, signifiant "morceau éclaté, éclat, éclisse" (en français moderne, éclat). Ce terme est une formation dérivée de esclater, qui signifie "se briser, se fendre, éclater". On pense qu'il vient du francique *slaitan, signifiant "déchirer, fendre", ou d'une autre racine germanique similaire (à comparer avec l'ancien haut allemand slizan et l'ancien anglais slitan; voir aussi slit (v.)). Le sens du mot s'est élargi en 1764 pour désigner "un morceau long, fin et étroit de bois ou de métal".

    Publicité

    Tendances de " slit "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "slit"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of slit

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "slit"
    Publicité