Étymologie et Histoire de equilateral

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose d'"identique en quantité, en étendue ou en proportion." Au début du 15e siècle, il prend aussi le sens de "surface lisse ou uniforme." Il provient du latin aequalis, qui signifie "uniforme, identique, égal," dérivé de aequus, signifiant "niveau, égal, plat; de la même taille que, au même niveau que; amical, bienveillant, juste, équitable, impartial; proportionné; calme, tranquille." L'origine de ce dernier reste inconnue. Une formation parallèle, egal (provenant du vieux français egal), était utilisée entre la fin du 14e et le 17e siècle. L'expression equal rights apparaît en 1752 et, en 1854, elle est employée en anglais américain pour parler des droits des hommes et des femmes. Quant à equal opportunity (adjectif), utilisé dans le contexte de l'embauche, il est attesté dès 1925.

« Relatif au côté », au début du 15e siècle, issu du vieux français latéral (14e siècle) et directement du latin lateralis, qui signifie « appartenant au côté », dérivé de latus (au génitif lateris), signifiant « le côté, le flanc des humains ou des animaux, surface latérale ». L'origine exacte de ce mot reste incertaine. Le sens spécifique « situé de chaque côté du plan longitudinal vertical médian du corps » [Century Dictionary] apparaît en 1722.

En tant que nom, il est attesté dès les années 1630 pour désigner « une partie latérale ». Dans le contexte du football américain, où il fait référence à un type de passe latérale, il est utilisé depuis 1934 (abrégé de lateral pass). En lien avec ce terme, on trouve Laterally.