Signification de equal

equal:

identique; égal; équitable

Étymologie et Histoire de equal

equal(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose d'"identique en quantité, en étendue ou en proportion." Au début du 15e siècle, il prend aussi le sens de "surface lisse ou uniforme." Il provient du latin aequalis, qui signifie "uniforme, identique, égal," dérivé de aequus, signifiant "niveau, égal, plat; de la même taille que, au même niveau que; amical, bienveillant, juste, équitable, impartial; proportionné; calme, tranquille." L'origine de ce dernier reste inconnue. Une formation parallèle, egal (provenant du vieux français egal), était utilisée entre la fin du 14e et le 17e siècle. L'expression equal rights apparaît en 1752 et, en 1854, elle est employée en anglais américain pour parler des droits des hommes et des femmes. Quant à equal opportunity (adjectif), utilisé dans le contexte de l'embauche, il est attesté dès 1925.

Également de : late 14c.

equal(v.)

Dans les années 1580, le verbe « equal » signifiait « comparer, assimiler, considérer comme égal » (aujourd'hui obsolète), mais aussi « égaler, rivaliser, devenir l'égal de ». Il provient de equal (adjectif). On trouve des formes liées comme Equaled et equaling.

Également de : 1580s

equal(n.)

Dans les années 1570, dérivé de equal (adjectif).

Également de : 1570s

Entrées associées

adequate(adj.)

Dans les années 1610, le mot signifie « égal à ce qui est nécessaire ou désiré, suffisant ». Il vient du latin adaequatus, qui signifie « égalisé », le participe passé de adaequare, qui veut dire « rendre égal à, niveler avec ». Ce verbe se compose de ad, qui signifie « à » (voir ad-), et de aequare, qui signifie « rendre égal », lui-même dérivant de aequus, signifiant « égal, uniforme » (voir equal (adj.)).

Le sens principal est donc d’être « à la hauteur de ce qui est requis ». Il partage cette fonction avec enough, selon le contexte. L’usage quelque peu péjoratif, signifiant « médiocre, juste assez bon », apparaît vers 1900. En lien avec ce terme, on trouve Adequateness.

coequal(adj.)

également co-equal, "égal à une autre personne ou chose," fin du 14e siècle ; voir co- + equal (adj.). En tant que nom, "celui ou celle qui est égal(e) à un autre," années 1570. Lié : Coequally, coequality.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " equal "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "equal"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of equal