Publicité

Signification de erection

érection; mise en place; construction

Étymologie et Histoire de erection

erection(n.)

Au milieu du 15e siècle, le terme ereccioun désignait "l'établissement" ou "l'avancement". Il provient du latin tardif erectionem (au nominatif erectio), qui signifie "mise en place", mais aussi "fierté" ou "insolence". C'est un nom d'action dérivé du participe passé de erigere, qui signifie "ériger" ou "mettre en place" (voir erect pour l'adjectif). L'acception liée à "la construction" (d'un bâtiment, par exemple) apparaît dans les années 1590.

Le sens médical de "raideur du pénis" (et parfois de la turgescence et de la rigidité du clitoris) est attesté dès le début du 15e siècle dans des écrits médicaux. Le terme Priapismus (utilisé dès le début du 15e siècle) était également employé. Dans des contextes non médicaux, on trouvait plutôt des mots comme pride et d'autres similaires.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

erect(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot « érigé » désignait quelque chose de « droit, qui ne plie pas ». Il provient du latin erectus, qui signifie « droit, élevé, fier ; avide, alerte, éveillé ; résolu ; arrogant ». C'est le participe passé du verbe erigere, qui signifie « élever ou dresser ». Ce dernier se compose de e-, qui signifie « vers le haut, hors de », et de regere, qui veut dire « diriger, maintenir droit, guider ». Cette dernière racine provient de la racine proto-indoeuropéenne *reg-, qui évoque l'idée de « se déplacer en ligne droite ». De là, on a développé des significations comme « diriger en ligne droite », et par extension, « mener » ou « régner ».

    Publicité

    Tendances de " erection "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "erection"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of erection

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "erection"
    Publicité